الدولة البهلوية بالانجليزي

• pahlavi iran

• الدولة    statehood
• البهلوية    pahlavi
• قالب:الدولة البهلوية    pahlavi dynasty

أمثلة

1. When he returned to Iran he showed opposition to the policies of the Pahlavi government and participated in some street demonstrations.
   وعندما عاد إلى إيران أظهر معارضة لسياسات الدولة البهلوية، وشارك في بعض المظاهرات في الشوارع.
2. Fifteen years later, Khomeini was to lead the Iranian Revolution which overthrew the Shah and his Pahlavi dynasty and established the Islamic Republic of Iran.
   وبعد مضي خمسة عشر عامًا، كان على الخميني قيادة الثورة الإيرانية التي أطاحت بالشاه والدولة البهلوية وإقامة جمهورية إيران الإسلامية.
3. The short rebellion by Sheikh Khazal, at its peak in November 1924, was quickly crushed by the newly installed Pahlavi dynasty with minimal casualties.
   انتهت التمرد القصير الذي كان تحت قيادة الشيخ خزعل، في نوفمبر 1924، عندما سحق من قبل الدولة البهلوية المنشأة حديثا مع خسائر صغيرة.
4. She was the first female political prisoner in Iranian history and was repeatedly arrested and imprisoned for years, by the Pahlavi dynasty for being a member of Azerbaijan People's Government.
   وكانت رازي أول سجينة سياسية في تاريخ إيران واعتقلت مرارًا وسُجنت لعدة مرات من قبل الدولة البهلوية لكونها عضوًا في جمهورية أذربيجان الشعبية.
5. His outspoken manner, criticizing the Islamic Republic with harsh tones, but also directing his criticism at the Pahlavi policies, earned him respect of many, while at the same time creating many enemies.
   أسلوبه الصريح في انتقاد الجمهورية الإسلامية مع نغمات قاسية، وانتقاده لسياسات الدولة البهلوية أكسبته احترام الكثيرين، بينما في نفس الوقت خلق العديد من الأعداء.